Avigsidans hemsida

Innehållsförteckning

Tipsa en vän

Bravigheter

Här är några avigheter som jag tycker är så bra att de får finnas kvar litet längre än vanligt.

Jag har just köpt en GPS-navigator i fickstorlek. På den kan man välja svenska som presentationsspråk, och det gjorde jag. Man kan också välja textstorlek för skärmen, men alternativen gjorde mig litet förbryllad:

Liten
Läkare
Stor

Så jag slog över till engelska för att se vad det stod där:

Small
Med
Large

Fredrik

Vi håller på att prova ut ett nytt system för voice-mail. Man ringer ett visst nummer, identifierar sig och får sin e-post uppläst i telefonen. Det fungerar fint även om den syntetiska rösten ibland betonar vissa ord litet lustigt.

Ett mail jag fick avslutades med avsändarens kontaktinformation och efter mailadressen lästes telefonnumret upp, fast på ett litet oväntat sätt:

"... du kan också ringa mig på plus fyrtiosex miljarder sjuhundrafyra miljoner tvåhundrafemtifemtusen tvåhundranitton."

Monixa

Det är inte så lätt bo i en småstad...

Anastasia

Fredrik var med i gänget som arbetade med Words svenska grammatikkontroll. Han förklarar:

Jag markerade "erfara" med böjningar och sammansättningar, och det funkar ju. Över förväntan.

Hej alla på avigsidan!
Aftonbladet på nätet har gjort det igen:

"Under de två senaste åren har McDonaldsrestaurangen i Hägernäs i Täby medvetet satt upp stora reklambanderoller på fyra broar över E 18."

Stina

Från Sydsvenskan:

"Generande hårväxt är det många kvinnor som lider av, men hur blir man av med dem bäst?"

Zunni

Det första som sades på radio P1:s feministiska forum Freja när de skulle prata om änkor:

"De flesta änkornas problem är likartade."

Läst på medicinförpackning (stolpiller):

"Förvaras oåtkomligt för barn.
Införes i ändtarmen. "

Nickie

Hittade denna strålande formulering hos en affär som säljer och hyr ut festkläder:

"Har Du inte möjlighet att komma in i butiken? Ring oss, så får du professionell hjälp."

11001001

Aktuellts 18-sändning 010408, inslag om SM i trädklättring. Medvetet eller inte, men i inslaget sades det att

"Man tävlar i flera olika grenar."

5:ans text-tv 9/4:

"Alla som registrerats i en katolsk församling måste sedan årsskiftet betala en frivillig kyrkoavgift."

Ibland blir det ack så fel med fotnoterna i svenska folkbibeln... I en not till Jesaja 28:10 står:

"De korta, ljudliknande orden anspelar på assyrernas obegripliga språk."

ipser

Jag skulle flyga till Dublin från Landvetter. Eftersom jag hade en stund över, ville jag ha en kaffe innan flighten. När jag väl kom fram till kassan så hade jag ett stort leende på läpparna trots att jag inte fick nåt kaffe. Kaffeautomaten var sönder med den beskrivande förklaringen:

"SLUT
OUT OF ORDER"

/p

En bilannons avslutades med följande:

"Går bra och är inte trimmad.
En tidigare Kvinna som ägare."

Sett på anslagstavlan i Konsum:

"Lägenhetsbyte!
Jag har en lgh på 40 km2 önskar byta till något större, gärna centralt."

Större! En del blir aldrig nöjda...

Saxat ur VK 2001-05-21:

"Att ta hjälp av medlemmarna i Frivillga motorcykelkåren är det senaste sättet att hitta försvunna personer. I helgen testades motorcykelkåristernas skicklighet inom ett åtta kvadratmeter stort område där övningsledningen placerat ut tre dockor. Den första hittades redan efter två och en halv timme."

De Notaricus

Sett på hemsidan för Militära Överskottslagret i Rolsberga:

"Våra priser är alltid ibland de lägsta."

Vilket är det? Alltid eller ibland? Eller skulle det vara "bland de"?

/klart förvirrad

Aftonbladet.se 16/5, angående apmannen i New Delhi

"Två människor har omkommit när de i panik flytt från varelsen, som beskrivs som till hälften man, till hälften människa."

Levis, Lisa

Expressens löpsedel 2001-05-15 hade en lustig kombination:

Misstag eller avsiktlig lustighet?

Olle, Roland, Lena

Fysik och biologi ingår nog inte i sportkommentatorernas utbildning...

Under senaste VM-finalen i bandy:

– Han har väldigt låg tyngdpunkt, det gör att han kan åka åt alla håll samtidigt.

– Bengt Johansson har en förmåga att plocka ut russinen ur den svenska handbollsfloran.

Ica Maxi säljer strumpor med golfmotiv. Märkesnamnet har valts med omsorg:

"Hole in one".

Göran

Från Norrköpings Tidningar 8/5

"På helgerna är bussförarnas tillvaro outhärdlig. Slag och hot hör till vardagen."

Läste på vårt företags intranät om en resa vi snart ska göra. Där fanns lite information om orten och boendet. Bland annat stod det:

"Båda hotellen ligger ett par hundra meter från varandra."

Mats

Bästa Avigmagistern!
Avigheter är ingen ny företeelse! Redan 1934 fanns stolligheter i annonser, tal och texter samlade i en härlig bok som heter "Stilblommor och grodor" av Albert "Purre" Holmkvist. Boken utgavs första gången 1934 och nytrycktes 1981. Boken finns nog inte i bokhandeln idag men säkert på bibliotek.

Ett par exempel:

"Kistan utbars efter unison psalmsång under det att organisten spelade en sorgmarsch och sänktes i graven."

"När man kom fram till sjukhuset med den skadade hade döden redan flytt."

"En droskchaufför inkom i går kväll på Majornas polisstation och meddelade, att han ofrivilligt blivit vållande till en gosses liv."

Tack för tipset. Boken finns rätt ofta på antikvariat och dagspriset verkar ligga runt 80 kronor. För ett par år sedan var jag i kontakt med det förlag som jag antar äger rättigheterna, men de var inte intresserade av att diskutera en nyutgivning. Rätt mycket av innehållet känns kanske litet mossigt idag, men en del är roligt.
Avigmastern

Apropå gamla avigheter. Då Köping brann, någon gång på artonhundratelet, lär följande telegram ha skickats till kungen:

"Staden brinner, landshövdingen ankommer, en förskräcklig syn"

Det var på Flickläroverket i Göteborg, i slutet av 50-talet. Latinlektor Norberg åhörde tålmodigt våra översättningar av latinsk poesi. Denna gången handlade det om en olycklig man, som kastade sig på sitt svärd och begick självmord.

"Och han satte sig på sitt svärd," föreslog en flicka tveksamt.

"Ja, ja. Var och en sätter sig där han finner det bekvämast."

DN-webben 010328. Det handlade om vrak som hittats i Medelhavet:

"Fyra andra vrak siktades alldeles i närheten. Fynden i havsdjupen mellan Rhodos och Alexandria bevisar att antikens sjömän kunde navigera över öppet vatten."

BilBoBoy

Den här passar väl på Avigsidan?

Läste tvättrådet på en av min frus jackor. Jackan är tillverkad i Turkiet, men köpt här i Sverige och den är rätt svårstruken. Tvättrådet lyder:

"TVÄTTAS MED LIKNANDE FÄRGER. STRYKES MED KYLIG VARME PÅ AVIGSIDAN"

Patrik W

Man beundrar tvättrådsskrivarnas förutseende, de visste var texten skulle hamna. Förmodligen hade de bara missat en punkt. Det borde stått:

"STRYKES MED KYLIG VARME. PÅ AVIGSIDAN"

Citat ur en årsredovisning för socialnämnden i Marks kommun. Vad avses egentligen?

"Övergripande politiska ambitioner har med rätt stor sannolikhet till viss del uppnåtts."

Skylt i fönstret till nedlagd bensinmack i Undrom, Ångermanland:

"Affären upphör tills vidare"

I en galleria:

"Take Away nu även för avhämtning."

Följande står att läsa i Kgl. Operans generalprogram för 2001/2002:

"Biljettkontoret är öppet vardagar 12-18, lördagar 12-15 eller till föreställningens början. Föreställningen avslutas fem minuter före föreställningen börjar."

Deirdre

Skulle åka hiss i ett kontorshus i Stockholm häromdagen. Blev dock konfunderad när jag läste anslaget på dörren;

"Endast 5 personer i hissen"

Energispararen

Saxat från Wunder-baums webbplats:

"Nu har de äntligen kommit... doftgranar i dubbel storlek jämfört med de vanliga. Vem kan låta bli att inte köpa dem?"

Peter

Hörde på radion en nyhet om att antalet båtstölder hade minskat. En person på en marina i Stockholm fick ge sin syn på stölderna, han sade bland annat:

"Hos oss stals den sista båten för två år sedan."

Pär

Jag har Telia refillkort på min mobiltelefon. När det börjar ta slut så kommer en telefonröst in och upplyser om detta. Man informerar även om att:

– Nytt refillkort finns att köpa hos återförsäljare av refillkorten.

HarryB

SVT:s "Prat i kvadrat" den 23 maj 2001:

Programledaren Martin Örnroth ställer frågan "I vilket europeiskt land äts det mest godis?". Svaret lyder: Frankrike. Den tävlande avgör att detta är sant, vilket det dock inte visar sig vara. Det är nämligen Sverige. Som avslutning säger hr Örnroth:

"14 kilo per person..."

"...och innevånare".

Ludde

Metro 20 juni 2001, med anledning av kungaparets silverbröllop:

"Kön in till rikssalen var bitvis lång när allmänheten bjöds in till Slottet för att skriva gratulationer."

adjunkten

Företagsannons i Stockholm:

"Mattor för heltäckande golv"

Ur Metro Göteborg 2001-06-21:

"Arbetsmiljön för dem som arbetar som Lisebergskaniner har blivit så utsatt att de behöver egna livvakter. Till årets säsong har varje kanin därför fått en utklädd clown som följer efter i bakgrunden."

JR

Angående avigheten ur Metro/Gbg, om en utklädd clown:

Metro i Sthlm hade en annan intressant vinkling på Lisebergskaninernas livvakter:

"Under årets säsong har varje kanin fått en diskret person utklädd till clown som följer dem i bakgrunden."

Westerlund

Hört på radio, P5 Radio Stockholms trafik- och miljörapportering (010621 kl 16.10):

"Min vana trogen ska jag rapportera om miljöföroreningar i luften, som kommer från miljöförvaltningen"

Esbjörn

På 80-talet jobbade jag inom turistnäringen, det var före "datorernas intåg". Då vi bokade hotellrum använde vi oss av ett s.k. bokningslakan, ett stort papper med en översikt av alla hotellets rum. En dag när en man ringde och undrade om vi hade några lediga rum, svarade min kollega:

– Ett ögonblick så ska jag titta på lakanet!

Kina

Skulle vilja bidra med en liten annons jag såg i Bleking Läns Tidning:

Jag har nog inte riktigt hängt med i utvecklingen...

// Wiz

Webb-tidningen Sourze använder den modernaste teleporteringstekniken:

"Pressbilder
Här hittar du pressbilder på redaktionen som går att ladda ner."

bha

Annons hittad på Aftonbladets webb:

Inte språklig kompetens i alla fall...

Isabelle

I Aftonbladet 22/6-01, sportbilagan, berättade man att Toronto ska ha erbjudit tre spelare i utbyte mot Lindros:

".. backen Dmitry Yuskevich, Dmitry Yuskevich och en spelare som inte är namngiven."

Tobbe i Söderby/Haninge

Värmlands Folkblad 01-06-20:

"Men efter flera timmars hårt arbete av personal från polisens tekniska rotel i Göteborg stod det klart att det inte rörde sig om någon bomb utan om en kraftig attrapp, som kunde desarmeras på platsen."

/PJ

Om kravallerna i Göteborg. Aftonbladets reporter verkar inte riktigt ha grepp om vad demonstrationerna gäller:

"Efter en timme börjar cirka 1 000 personer demonstrera mot Berzeliigatan."

Fröken S

I UNT 010610 fanns en artikel med rubriken "Ett hundratal vuxna beredda på ungdomsfylleri". Den Inleddes så här:

"Omkring 150 vuxna, hälften professionella och hälften frivilliga, finns i kväll och i natt ute i Uppsala city. "

J

Hört på Radio Stockholm ang. polisens undersökning av vilka det är som kör svarttaxi:

"4 av 5 som kör svarttaxi är brottslingar."

//Björn

Vissa nyheter inbjuder sannerligen till kreativ rubrikssättning. Ur Norrbottens-Kuriren 16/5:

"Potensmedel stals från kåta"

Dizko, Sten, Tigern, Lasse B. (och många fler)

Tidningen I Form nr 6/2001:

"Kangerlussuaq är med sina 17 mil Grönlands tredje längsta fjord och den andra längsta fjorden i världen."

Levis

Avisen, 12 maj:

"Jägare farligare än rovdjuren
Husses gevär dödar eller skadar tre gånger så många jakthundar som alla rovdjur tillsammans.

Ping

I Radio Stockholms trafikinformation varnade man på morgonen 11 maj 2001 för en fotgängare som lämnat sitt fordon och som gick mot trafiken längs motorvägen.

Jag vet inte om jag vill se en fotgängare som lämnat sitt fordon...

bha

Ur ett skolarbete om antiken:

"Man vet inte mycket om Homeros. Man vet inte om han funnits, men med säkerhet att han var blind."

DN Lördag/söndag den 5/5 2001 fanns det fantastiska recept på risotto. Ett var mer fantasifullt/fasansfullt än de andra:

"En liter buljong räcker till en risotto på 4 personer."

I ett mail från www.bolaget.dk den 12 juni 2001:

"NYHET!
Nu kan du skydda din hund mot fästingar och löss genom att endast sätta på dem ett halsband."

Jan

Syftningsfel:

Väl korkade bar de ner flaskorna i källaren.

Läst i Ystads Allehanda. Artikeln handlade om en båt som förlist.

"Männen är i medelåldern och båda saknar glasögon."

Leif A

Hittade en annons på Jobline.se. Det var Johnson & Johnson som sökte en Financial Controller. I annonsens sista mening lyckades man röra ihop begreppen:

"För att uppnå en jämnare könsfördelning på avdelningen ser vi gärna sökande i åldern 25-35 år."

AB på nätet 01-06-13:

Och vem sa att brott inte lönar sig?

Stina

Något som ofta retar oss petimätrar är ju när "själv" används synonymt med "ensam". "Mitt i naturen" vecka 18/2001 visade orrspel med följande upplysning:

"Orrarna har minskat så kraftigt i antal att det i vissa områden finns bara en enstaka orrtupp kvar utan någon konkurrent. Tupparna i dessa områden spelar då själva."

Ladra

Man kan förstå att de som lär sig svenska kan bli förvirrade:

En invandrare som expedierade i ett gatukök i Stockholm ställdes en dag inför ett problem. En kund kom och ville köpa en korv med diverse tillbehör. Expediten frågade om han ville ha räksallad till. Kunden funderade en stund och svarade sedan:

– Ja, men då ska det vara mycket litet.

– Oj då, det här blev nog litet mycket!

HJ

Tidningen Lands första sida 13 juli 2001:

Haga-Rolf

Mot slutet av reklamen för programmet "Wimans" 24-timmarsshow den 28:e december på ZTV säger speakern:

"Missa inte denna unika händelse. Man vet aldrig när det händer igen".

Andreas

I ZTVs Wimans hade man tävling där man kunde vinna en DVD-spelare samt några filmer. Så här lät dialogen mellan programledaren Johan och tjejen som vann:

"Grattis! Du har vunnit den här fina DVD-spelaren!"

"Wohoooo!"

"Sen får du dom här DVD-filmerna också. Har du någon DVD-spelare som du kan titta på filmerna med?"

"Öh..nä."

"Okej men då skickar vi dom på VHS istället."

Mange

Skrev till SL (AB Storstockholms Lokaltrafik) med ett litet klagomål och fick som svar:

"Det är med bestörtning jag läser om den brist på empati och information som du erfarit..."

"Ärendet vidarebefordras till berörda inom vår organisation i syfte att förhindra att våra kunder får ett mer lyhört mottagande och en tydligare information vid liknande situationer i framtiden."

Kerstin i Väsby

Detta är sant! Vi satt i foajén på ett hotell i London och såg & hörde följande när en äldre gentleman kom in och frågade den unge väskbäraren:

– Excuse me, where can I get an aperitife?

– A pair of teeth?

Hur är salladen?
Produkten heter ET TU CAESAR SALLADS-KIT, men på de stora skyltställen i affärerna skrev man litet annorlunda...

I en affär såg jag att personalen i desperation hade försökt sätta in ett bindestreck mellan "Sallads" och "kit".

Bästa särskrivningen?
Den här särskrivningen på en förpackning är mycket bra. Jag köper alltid batterier av märket Tudor om de finns:

TUDOR – räcker mycket längre än vanliga brunstens batterier.

Kompetenskrav
Citatet nedan har signaturen Martin klippt från en webchat med Margareta Winberg. Den fanns på socialdemokraternas webb den 23 augusti 1998.

Kattis: Tycker du att vi ska kvotera kvinnor, invandrare eller andra grupper som idag har det svårt?

Margareta Winberg: Jag tycker om kvotering till exempelvis politiska uppdrag. I vårt parti har vi en sådan regel när det gäller kvinnor och politiska uppdrag. På arbetsmarknaden är det svårare eftersom det krävs en viss kompetens för ett visst jobb.

Varför kommer det inga gäster?
Det enkla är ofta extra roligt. Här är det en liten borttappad bokstav som radikalt ändrar innebörden av budskapet.

En restaurang hade byggt en ny entré och hade en skylt med följande meddelande uppsatt vid den gamla:

Välkommen nästa dör

Illustration: SilverLona

Flash PROM
Signaturen [B]amse hittade den här texten på en kartong som innehöll ett modem. Den är ett slagkraftigt exempel på vad som kan hända om översättaren inte vet vad han håller på med:

"Blinkande ROM för enkel programuppdatering"

Bråttom hos McDonalds.
Det gäller att hänga på om man ska få något. Du ska tala fort och bra:

Daniel S.

Generöst
Från en person som passande nog kallas sig "Knäckemackan" har vi fått in det här bidraget som visar vad verklig generositet är:

I mitt kvarter har vi en liten affär som drivs av en invandrarfamilj. De brukar ha fönstren fulla av handskrivna skyltar med olika priserbjudanden. En skylt som väckte mycken munterhet var den där affären erbjöd

Lesand känkebröd endast 9,90:-

Det skulle nog vara Leksands knäckebröd. Jag tänkte att jag skulle vara lite snäll och påpeka

stavningen för butiksinnehavaren, men döm om min förvåning när han glatt svarar "Jag vet att det står fel, men alla som går förbi affären blir glada när dom ser skylten, så det får stå kvar"

Snacka om att bjussa på sig själv!

Ur deklarationer
Myndigheter skriver ofta roligt, även om det byråkratiska språket blivit mycket bättre på senare år. Men det kan också bli roligt när gemene man ska kommunicera med myndigheten och tror att man då ska använda litet styltat språk. Här kommer några exempel från deklarationer, vänligen inskickade av signaturen Nilo:

"Avdrag yrkas med 23 kronor för parningsresa för hund samt med 128 kronor för egen biljett för samma ändamål."

Motivering för extra avdrag:
"Skälet är att jag har en son och en dotter. Båda är syskon."

Ur ett brev till taxeringsnämndens ordförande:
"Eftersom ni inte KAN medge avdrag för traktamente, torde ni lämpligen förkovra er i yrket. Överlämna ärendet till någon som kan sköta det."

Om existensminimum:
"Att vi det året kunde något så när klara oss berodde på att jag hade turen att vara med om en bussolycka. Hade vi ej vår stuga, skulle jag annars med glädje vara ett socialfall."

Och så åt andra hållet. En man yrkade avdrag för begravningskostnader. Det avslag han fick från sin skattemyndighet var i och för sig korrekt, men blev dock olyckligt vitsigt när man meddelade att:

"... begravningskostnaderna får anses vara en personlig levnadskostnad."

Slagkraftig svengelska
Nedastående rubrik fanns i en platsannons från ett av de många svenska företag som tycker att man ska använda engelska titlar på sina anställda. Genom att man ville ha sex stycken Account managers fick annonsen extra stor uppmärksamhet:

SEX ACCOUNT MANAGERS

Rättframt meddelande
Datorernas meddelanden kan vara förbryllande, men det här som signaturen Daniel har skickat in till Avigsidan är rättframt och tydligt:

Bullshit Bingo
Det här spelet kan användas för att lätta upp trista företagsgenomgångar och tråkiga strategimöten.

Skriv ut och ta med till nästa kick-off.

• Svensk version
  
  
• Engelsk version

Liten felsägning av Petra Nordlund i TV4. I stället för ÖB Ove Victorin blev det:

OB Överviktorin

En australier var i Sverige och hälsade på sin flickvän i hennes hem. I vårt frigjorda land tilläts han sova i flickvännens rum och vid frukosten diskuterade han skillnaderna mellan Australien och Sverige med hennes mamma. Han berättade för henne att i Australien hade det varit otänkbart med sådan övernattning.

Dock tyckte han att frigjordheten gick litet väl långt när mamman ställde fram en kopp kaffe till honom och frågade:

– Was she good?

– Yeah, terrific...

AÖ

Det är inte alltid lätt med alla nya ord som folk svänger sig med:

– Du kan skicka en PDF-fil.
– Vadå pedofil?

Fick höra en intressant historia av en vän. En bekant till honom bodde i Asien. När hon fick en fråga om hur det var där hon bodde svarade hon:

– I live in a small village surrounded by pedophiles.

Efter ett tag framkom det dock att det inte var "pedophiles" hon sagt utan "paddy fields", dvs risodlingar.

Hampus Eckerman

Läst på stugnyckeln i en stugby i Sverige:

"Borttappad nyckel ersätts med 150 kronor"

/Gaston

Hittade den här lilla underbara saken då jag läste en bruksanvisning till en HP-skrivare:

"Om laserskrivarens skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsätts användaren för osynlig laserstrålning.
Betrakta ej strålen."

af

Lördagen den 28 april 2001 skrev Skånska Dagbladet/Malmö följande:

"Höns skulle vinna på mobila slakterier"

Gay Glans

Hört på ledningsmöte:

– Länge stod vi på ruinens brant, men nu har vi tagit ett stort steg framåt!

Skylt utanför postkontoret:

ÖPPETTIDER MIDSOMMARHELGEN
Midsommarafton: STÄNGT
Midsommardagen: STÄNGT

11001001

Ur ett pressmeddelande:

"HiQ är ny medlem i GPRS Applications Alliance och positionerar sig bland de aktörer som har lång erfarenhet av morgondagens teknik."

KS

Påminner om den här fina formuleringen som signaturen Plums! antecknade vid ett föredrag om den snabba IT-uvecklingen:

– Denna utveckling är här för att stanna!

Avigmastern

"Dags att boka Julbord och hostens middagar.
Valkomna att hora av er pa xx xx xx eller per mail"

Vissa webbadresser har ju fått del haft liknande prickproblem, men nu går det tydligen att använda domännamn som innehåller å, ä och ö. Det borde glädja kommunerna Mönsterås och Hörby. Och de som är intresserade av historia kan äntligen registera portalen

då.nu

"... och den ryska rubeln sjunker just nu som en sten. Sten Sjöström är vår korrespondent i Moskva och han ..."

Det här kanske inte avigt, men en söt historia. Tidskriften TIME hade ett reportage om Pokemon-febern som härjar i stora delar av världen. Det går ut på att samla kort med olika tecknade monster. Man berättade bland annat om en pojke som varit fullt beredd att byta bort sin lillasyster mot ett speciellt värdefullt kort.

Senare fick tidningen en insändare från en annan mamma som skrev att hon hade en pojke i samma ålder och en yngre dotter. Pojken satt också fast i Pokemon-svängen och mamman läste upp avsnittet om att ett barn hade kunnat tänka sig att byta bort sin syster, och berättade hur hemskt hon tyckte att det var. Pojken fokuserade dock snabbt på det centrala:

– Vilket kort var det?

/Henrik L

Läst på dörren till "Main Street Saloon" i Holmsveden:

ÖPPETTIDER:
Öppnar dom flesta dagar vid 09.00 eller 10.00
Då och då så tidigt som 07.00 men vissa dagar 11.00 eller 12.00
Vi stänger c:a 17.00-18.00
Ibland vid 16.00
Då och då 21.00 eller 24.00
Vissa dagar är vi inte här över huvudtaget.
Men på sistone har vi varit här nästan jämt utom ibland, då vi varit borta.
Mia & Nina

Är den inte underbar?

Ninna

Här är ett ljudklipp som en vän till en vän till mig spelat in från radio.
Varning: Nyhetsuppläsaren går tillfälligt vilse mellan två ord och resultatet är väl inte helt rumsrent.

660 kB

Vill du få påminnelse när Avigsidan uppdateras?
Gå med i Avigmasterns mailinglista

Gillar du Avigsidan? Tipsa en vän!

Har du fler exempel? Skicka dem till Avigsidan

Avigsidans hemsida

Innehållsförteckning

Tipsa en vän