|
| abborre |
 |
Detta är traumatiskt för mig. Jag har alltid varit en säker
stavare, redan i skolan.
Så en dag i mellanstadiet hade vi ordet abborre med i rättstavningsprovet.
Jag skrev aborre och fick naturligtvis fel. Jag var mycket uppbragt
över detta övergrepp från min lärare och kände mig mycket snopen
när jag blev överbevisad om att jag hade fel. Det var nyttigt
av två skäl. Jag blev något mindre odrägligt självgod på detta
område och jag har sedan dess aldrig aldrig någonsin stavat
fel till abborre. Inte vill man stava fel till någonting som
är så gott! |
|
| alldrig |
|
Det ser så illa ut, man är ju lärd att aldrig stavas aldrig
med två l, alltid stavas alltid med två l. |
|
| alldrig |
|
Den gamla devisen "Alldrig stavas alldrig med två l" (eller
hur den nu var) verkar inte vara så känd längre.
Gjorde som ni sade och sökte på svenska sidor efter "alldrig".
Resultat: Google 2507 träffar, Alltheweb 3102. Rätt bra, faktiskt.
Bästa träffen är nog följande sida med Taubes gamla klassiker:
http://www.bio-soft.de/schwedisch/skimrande.htm. Speciellt bra
med tanke på att det rör sig om en tysk sida för att lära sig
svenska! |
|
| andvändning |
|
Djurplågeri! Låt änderna själv bestämma när de ska vända. |
|
| bakrund/bakgrund |
|
Ett ord som kan få lite komiska proportioner är ju den som
ska få sin bakgrund beskriven, men som blir bakrund istället.
Skriver man:
måste ha bakrund till min hemsida !!
Så kan det ju ses som att en lite rundhyllt person söks som
medarbetare på hemsidan. Skriver man:
"Du bör ha en bakrund som laboratorieassistent eller forskare..."
så är det ytterligare ett exempel på missförstånd som kan uppstå.
(finns ca 1300 träffar på sidor där bakrund figurerar) |
|
| beteckning |
|
Blir klart humoristiskt när det är felstavat "betäckning".
Rättstavningsprogram ger ju ingen hjälp här eftersom det är
ett korrekt ord. Microsoft stoltserar med denna felstavning
i svenska DOS 6.0 "Enhetsbetäckning". |
|
| betäckning |
|
Kanske inte den vanligaste felstavningen men en av de lustigaste.
Förutom alla betäckningar av maskiner och verktyg (man kan föreställa
sig en betäckning av en kopiator!?!) hittade jag m hj a Google
en 13-års parvel som talar om familjebetäckning, Kunskapsbanken
vid Stockholms Universitet som anger kemisk betäckning av järn
(nåt för stålmannen?) och Sv Naturskyddsföreningens fylleriblankett
Ansökan om Bra miljövalslicens "Betäckning av Övrig personbärare",
en scen som jag med livlig fantasi har mycket nöje av! |
|
| bibliotekarie |
|
Det är oerhört vanligt att "bibliotekarie" skrivs "bibliotikarie".
Det är ju uppenbart att ordet härleds av "bibliotek" och ingen
säger ju "bibliotik". |
|
| branch |
|
Jag jobbar som textgranskare och så gott som alla nuvarande
och f.d. kollegor i IT-branschen har svårt för att få just ordet
bransch rätt i olika texter och presentationer. |
|
| brölopp |
|
En löptävling för bagare |
|
| citationstecken |
|
Det verkar som om en majoritet av medborgarna tror att det
heter "situationstecken" |
|
| dem |
|
Ur texten ovan: "... dela ut fem exemplar av Norstedts skandinaviska
ordbok till de som ..." där dem är felstavat.... |
|
| diskussion |
|
Så många varianter som mina elever har "byggt" utav detta
ord, det är otroligt... Har givit upphov till många timmars
disskus... diskicio... disscutti... prat. |
|
| dublett |
|
Skall vara dubblett och är inte svårt att stava till om man
tänker på att det kommer från ordet dubbel. Med bara ett b kommer
i alla fall jag att tänka på ordet dubier (tvivel). Jag har
mött den felaktiga stavningen i många olika sammanhang. |
|
| dylikt |
|
Det stavas dylikt enligt alla ordböcker, och detta kan enkelt
förklaras etymologiskt. Ingen stavar fel till "likt". Dock väcker
även den rätta stavningen irritation ("borde det inte vara 'dyligt'?"),
och ofta förkortas ordet "dyl." även på sådana ställen där de
tre ytterligare bokstäverna utmärkt skulle få plats. |
|
| egentligen |
|
Jag nominerar ordet EGENTLIGEN med motiveringen att jag har
kunnat hitta inte mindre än 8 (!) sätt att stava detta ord felaktigt.
Vidare arbetar jag som lärarvikarie och har märkt att i 9 av
10 texter jag rättar på låg- och mellanstadiet är ordet egentligen
felstavat.
Nedan följer en topplista över populära felstavningar av "egentligen"
på internet:
igenkligen: 17 googleträffar
ejentligen: 7 googleträffar
ägentligen: 5 googleträffar
ejäntligen: 3 googleträffar
ejänkligen: 2 googleträffar
ijenkligen: 2 googleträffar
ejenkligen: 1 googleträff
eggentligen: 1 googleträff
|
|
| enda |
|
Du är den ända som jag älskar ...
Kanske sant, men onekligen upplagt för missförstånd. |
|
| fel |
|
Fel är det mest felstavade ordet. Även om man stavar det rätt
så blir det fel i alla fall. För det stavas ju F E L. |
|
| fel |
|
"Fel" är det mest felstavade ordet i svenskan, ty det stavas
alltid fel.
(Förlåt - kunde inte låta bli. Vi ordmärkare dras ju hit till
Avigsidan, och jag gissar att jag inte är ensam. Hoppas det
räcker med gult kort.) |
|
| felstavat |
|
Ett litet, humoristiskt inlägg. "Felstavat" är väl det ord
som ALLTID är felstavat. I alla fall ur ett perspektiv. Å andra
sidan är F-E-L-S-T-A-V-A-T, felstavat rättstavat. En härlig,
grammatisk paradox, eller hur? |
|
| förens (förrän) |
|
Här är mina tunga argument. Att stava 'förrän' 'förens'
är mesta felstavningen därför att det är:
1. Jättefel
Man får mycket felstavning för pengarna, så att säga. Jag menar,
tre fel på sex bokstäver, hur mycket mer fel kan det bli?
2. Uppseendeväckande fel
Även mina härdade ögon blinkar till (och jag är lärare i skriftlig
framställning, håhåhå)
3. Ett fel i tidens anda
Med all sannolikhet går stavningen en lysande framtid till mötes
i IT-samhället - den klarar ju stavningskontrollen! |
|
| föräldrarmöte |
|
Varför skall man från barnens skolor behöva se detta extra
r? |
|
| gransämja |
|
Får skogen att fortleva? |
|
| gullök |
|
Första gången jag träffade på det här ordet var i ett veganskt
recept. Jag trodde de var emot att äta alla typer av djur, men
gulliga ök är kanske undantagna? |
|
| handuk |
|
Inte särskilt roligt egentligen, bara oerhört vanligt. Det
verkar vara ont om hondukar dock. |
|
| hittills |
|
de e svaurt å vjeta åmm de e itt or ellår tvau
mann bler sau tvjeksamm dau
|
|
| hårdisk |
|
Verkligen en hårresande felstavning... Är det möjligtvis frisyrtvätt
som avses? Citat: "Om du ska sätta in en hårdisk till så måste
du först bygla den rätt." Enligt Eureka finns 1659 sidor till
med samma felstavning. Det är ju inte ens en äkta haplologi! |
|
| i stort sätt |
|
Detta hart jag sett litet då och då senaste tiden. Kanske
menar man ett stort tågsätt? |
|
| komittè |
|
Inte ens jag kan stava det rätt! |
|
| kompabilitet |
|
Vanlig felstavning, eller hjärnsläpp hos författaren, vid
teknikkorrespondens. Givetvis avses kompatibilitet, som då ger
en större mening i t ex samtal rörade datorplattformar.
Kompabilitet kanske skulle kunna vara ett mått på hur bra en
basist och en trummis funkar? |
|
| Legimitation |
|
Nu har det blivit helt legitimt att bara säga och skriva "leg".
Bra ID(é) för alltför många! |
|
| Legitimation |
|
Som anställd på Systembolaget frågar jag ofta ungdomar efter
just "legitimation" och inte efter "legimitation" som vissa
fortfarande på fullt allvar tror att det heter. |
|
| lugn |
|
Jag tycker det är ovanligt vanligt att läsa stavningen lungn,
lungt, lungnt och så vidare. Det gör inte mig lugnare. |
|
| lugnt/lungt |
|
OBS! Version två av min rapport(i förra angav jag inte hur
"lugnt" felstavades):
Man önskar ju att ett så trevligt ord som lugnt ska stavas rätt
när det används, men icke, det är vad jag sett, det ord som
har störst felstavningar (stavas lungt istället) i förhållande
till det totala antalet förekomster av ordet (när jag sökte
på altavista, med Swedish som språk)
Antal felstavade förekomster:
1843
Totala antalet förekomster:
18327
dvs lite drygt 10% av alla förekomster är felstavade.
på google är det ännu värre:
Antal felstavade förekomster (svenska sidor):
9260
Totalt antal förekomster(svenska sidor):
56700
dvs. ung 16,3 %
. |
|
| majonnäs (enligt SAOL) |
|
I recept i diverse böcker, tidningar och på nätet har jag
sett följande varianter:
majonnes, majonnaise, majonneise, majonäs, mayonaise, mayoneise,
mayonnaise, mayonneise och mayo (receptet med 'mayo' var direktöversatt
från en amerikansk kokbok så det kanske inte räknas). Väntar
bara på att få se det stavat med två j. |
|
| meteorolog |
|
Anledningen att detta väderbitna ord tämligen ofta felstavas
är, enligt min mening, att det ytterst sällan uttalas som det
stavas.
Metrolog, metreolog, meterolog och metereolog är de vanligaste
exemplen. |
|
| napprapat |
|
Det har en helt annan betydelse än den avsedda. |
|
| ochså |
|
2 890 träffar hos Google. Så många trodde jag inte det skulle
bli.
Men många tror uppenbarligen att det skrivs med ch eftersom
att "och" gör det.
(När jag sökte "orginal", "interjuv" och "ochså" i Språkbanken,
Göteborgs universitet, och kollade frekvenstabellen blev det
inte så många träffar. Det förklaras väl av att böcker och press
korrekturläses innan det går i tryck.) |
|
| Olefeldt |
|
Mest felstavade ordet är mitt namn, Olefeldt. Det kan jag
intyga. Odefelt, Olle Filt, Oleselt, Ohlefeldt, Olefeld,Uhlefelt
och Oljefält är bara några exempel. |
|
| orginal |
|
Måhända är förslaget inte helt originellt, men jag tror att
stavningen "orginal" är vanligare än originalet. |
|
| Orginal |
|
(ORIGINAL)
Även yrkesgruppen originalare (som producerar t.ex. annons-
och trycksaksoriginal) använder det felaktiga ORGINAL. |
|
| original |
|
Hur mycket av ett original man än vill bli så är det fel att
stava ordet original som orginal på sin hemsida. Vid en sökning
på orginal på http://www.altavista.com, valt språket swedish,
så hittades 2128. Mer än så har jag inte hittat nåt ord som
har, iaf inte i absoluta tal (jag kommer att skicka in en som
har procentuellt mest felstavningar. |
|
| presenning |
|
Påstås vara det ord som har flest felaktiga stavningsvarianter.
Jag minns en tidningsannons för 20-30 år sedan där en presenningtillverkare(?)
[eller heter det presenningstillverkare] listade ett 50-tal
felaktig stavningar, alltifrån brässning till prezzäning. |
|
| programering |
|
Många programmerare behärskar ett flertal datorspråk flytande,
men kan inte stava till sitt eget yrke. Under mina tre år på
KTH tror jag inte en enda föreläsare lyckats trycka in det där
andra m:et i programmering. |
|
| programmera |
|
Man kunde tro att de som arbetar som programmerare skulle
klara ut stavningen, men de skriver ofta "programera" precis
som andra. Kanske är det för att det skall vara konsekvent,
det heter ju "komentar" och "komite". Det vet ju vem som helst!
Mvh /Oberst Hulmbug :-) |
|
| situationstecken |
|
I vilken situation är det tänkt att man skall använda sig
av dessa ? |
|
| Storbritannien |
|
stavas lika "gärna"
Storbrittanien,
Storbrittannien eller
Storbritanien |
|
| Storbrittanien |
|
På Yahoo hittar man 2040 robotträffar på Storbrittanien. På
Google finns ungefär 3510.
Här några exempel: Rudyard Kipling från Storbrittanien fick
Nobelpriset 1907. Storbrittanien ockuperar kinesiska kuststäder
och intar Hongkong 1842. Bucks Fizz från Storbrittanien vann
Eurovision Song Context 1981 med låten Making Your Mind Up.
Centrala Studievägled-ningens arbetsmarkanadsguide vid Linköpings
Universitet skriver också fel. Ännu värre är att Brittiska Ambassadens
visum-enhet gör samma sak. För att inte tala om hur ofta SVT
m.fl. kanaler stavar fel i sina nyhetssändningar.
Landet heter Storbritannien. Ingenting annat. |
|
| successivt |
|
Alla vet att det här är ett svårt ord. Man koncentrerar sig
hårt, och blir jättenöjd med att man klarat av de två c:na i
rad, så sen slappnar man av och missar att det ska vara två
s också. |
|
| tvugna |
|
Jag ser det i alla möjliga sammanhang. Vi lärare är nog yrkesskadade
och är "tvugna" att se alla fel, även utanför skolan. |
|
| webredaktör |
|
Många inser att det är en fördel att använda en svensk motsvarighet
till "webmaster", men tänker inte på att anamma svensk uttals/stavningsprincip:
webb(redaktör) med två b.
Eftersom webben är framtidens medium, bör vi stava rätt. |
|
| vesäntligt |
|
Jag tycker ordet ser så roligt ut. Ordet stavas väldigt ofta
så, eftersom det är så man uttalar det. Det finns knappt någon
som uttalar ordet som det skall stavas |
|
| vilkor |
|
Amärkningsvärd felstavning så tillvida som (199?) en göteborgsk
ekobrottsling åkte fast på grund av att han hade tappat bort
ett av de två L-en |
|
| vvv (www) |
|
Hur ofta säger någon "dubbelve dubbelve dubbelve" när dom
ska säga en webadress..? Inte ofta. Man säger "ve ve ve" istället,
det är ju enklare så. Det är iochförsig inte en felstavning,
men det är nog en av de vanligare felsägningarna nuförtiden. |
|
| välkommna |
|
Detta måste vara den vanligaste felstavningen. Till och med
Lunds universitet har skickat ut en glättig broschyr inför höstterminen
1997 där alla nya studenter hälsades VÄLKOMMNA! |
|
| väll |
|
Ett ord som med raketfart... nej, glöm det inga floskler,
jag försöker igen.
*host*
Inget annat ord jag kan komma på kan ens komma i närheten av
att på kort tid börja felskrivas så kapitalt. En sökning på
enbart svenska sidor på altavista ger (i skrivande ögonblick)
2224 träffar. |
|
| yoghurt |
|
Det verkar som om många tänker att något konstigt var det
med det här ordet, det är bäst att stoppa in lite extra bokstäver
någonstans. Yougert är en variant, det finns många |
|
| ytterliggare |
|
Denna felstavning förekommer
väldigt (för) ofta. Förr, på dragsoffornas tid, då var det alltid
någon som fick ligga ytterst, men det är inte vad man avser
när man skriver.
Lustigt också att innerligare vs. ytterligare inte är varandras
motsatser utan två vitt skilda företeelser. |
|
| ytterliggare |
|
Jag har sett det några gånger, men till min häpnad fanns det
7 880 gånger på Google och 11 823 på Evreka! |
|
| åtminstonDe |
|
Uttalas och stavas fel av personer av alla sorter. Själv stavar
jag aldrig fel på åtminstone då min lärare på mellanstadiet
stack mig med en nål varje gång jag gjorde fel på just det ordet... |
|
| äppelskrott |
|
Sökning på google ger:
141 träffar för "äppelskrutt"
9 träffar för "äppleskrutt"
1 träff för "äppleskrott"
och bara 11 träffar för det rättstavade "äppelskrott".
I över 93% av fallen är ordet alltså felstavat. |
|
