Länkar
Avigmastern
rekommenderar varmt en prenumereration på Majority English: "A
weekly email bulletin about new words, usage and tendencies in English
from the perspective of the non-native speaker." Läs tidigare
nummer och prenumerera här: www.bentarz.se
En svensk i Norge, Peter Karlsson, odlar en "Reviderad svensk ordlista":
www.softwolves.pp.se/misc/reviderad_svensk_ordlista
Här finns nätets största sida för Göteborgshumor:
www.goteborgshumor.com
Grymt, men roligt. Urban har tipsat om supportens mästare:
The
Chronicles of George
Gizmo påpekar att det finns en rolig sida med felhörda sångtexter:
www.kissthisguy.com
Rolig amerikansk sida som handlar om japansk engelska:
www.engrish.com
Mycket bra: The Gallery Of "Misused" Quotation Marks.
Hinken tipsade om en samling autentiska exempel på parlörfraser:
They
Thought You'd Say This: Unlikely phrases from real phrasebooks
Roliga telefonsamtal till Sandrew-Metronomes biljettbokning återges
här :
Hört
på biografen
Karin m.fl tipsar om den här sidan. Det är Inte avigt, men
gulligt och roligt:
Aaron,
6, leder oss i skogen
Citatet ovan kommer från SviF – Sverige i Filmerna. Inte avigt, men mycket underhållande på denna välgjorda webb om referenser till Sverige i utländska filmer och TV-serier. Länken går till "Intresseklubben noterar" men du hittar lätt fram till SviF.
Randi har skickat en länk till en sida med roliga översättningar från engelska till norska: Oversetternes beste brølere
Tobbe har tipsat om en sida där man skriver in ett ord och får fram förslag på anagram. Den utmärkta sidan finns på www.arrak.fi/ag/index_sv.html
Falkman Råd & Retorik håller oss med bra beskrivningar av retoriska figurer.
Ungefär som viskleken, fast med översättningar: Lost in translations
Om slang i London www.londonslang.com
Här är en webb som verkligen vårdar sina särskrivningar:
www.datadocktorn.nu
Nåja, det är väl inte bara särskrivningarna som är tokiga. Läs gärna om hur du enkelt defragmenterar din hårddisk.
Rolig artikel om maskinöversättning i den danska tidningen
Politiken:
Nu
også med negertekst
En organisation som kämpar mot särskrivningar: www.skrivihop.nu
Jesper tipsade om ETC:s fiffiga löpsedelsgenerator
En rejäl samling ordvitsar finns i Purjos Ordbok.
Språkverktyg: Lunariseraren
Den här sidan är inte språkligt avig så den hör egentligen inte hemma här. Den har upprört djurvänner i åratal: Bonsai Kitten.
En samling fiffiga upplysningsverktyg:
Här är en norsk sida som ger besökaren vad han/hon förtjänar: http://www.ikke.no
Sista sidan på Internet: The last page of the Internet.
En konkurrent till sidan ovan om att vara den sista: www.sluta.nu
Många bra språklänkar finns på Klarspråk
Gå med i Avigmasterns mailinglista
Gillar du Avigsidan? Tipsa en vän!
Har du fler exempel? Skicka dem
till Avigsidan
