Avigheter från maj 2012

Inlagt 31 maj 2012

Från UNT 30/5.

"Vote no" blev "Rösta ja" på svenska – en smärre felöversättning...

/Michael

Inlagt 28 maj 2012

DN 28/5.

Ja, de där twitter-staketen ska man akta sig för...

/Rikard

Inlagt 25 maj 2012

Uppsala universitetsbibliotek meddelade på sin hemsida 25/5:

Jag känner att det saknas minst ett skiljetecken i den sista meningen. Frågan är vilket som ska in mellan f och n.

/Pälle

HD 24/5.

Hur kan man gräva en elkabel och hur kan en elkabel ta hand om avloppsvatten?

/Fredrik

Ur nyhet på Blocket 23/5.

Jag undrar var vägarna möts, ska vi säga vid halvfemtiden på morgonen? Förekomsten av sådana här tidsberoende korsningar kanske kan förklara olyckan.

/nallur

Från aftonbladet.se 23/5.

Livstidsanställning ? Låter rätt så bekvämt, men handlar det om att köra över funktionärer på heltid ? Isåfall är det illa.

Själva artikeln förklarade dock att det handlade om livstidsavstängning. Något för skribenten kanske ?

/donnie

I Västerbottenskuriren 23/5 om ett rejält haveri.

Och jag som inte märkte att internet slutade fungera...

/tobeq

DN 23/5.

Simmade hon som på bilden borde hon ha blivit diskad, det där är frisim (crawl).

/BRZ

Expressen den 23/5.

Expressen kallar det ett klipp.
Jag har gjort större vinster än Zlatan bara genom att panta tomglas.

/Ralf

Allehanda.se 22/5. om att polisen stoppade en bil.

Bra, dryga människor ska naturligtvis inte köra eller åka bil.

/Pierre

Från Mitt i Nacka 22/5.

Det fina är bildtexten som lyder:

De båda unga männen, som fick stark ström genom kroppen vid den här nätstationen i Botkyrka, är tidigare ostraffade. "Jag tror det handlar om spänningssökande i stundens ingivelse", säger Kent Holmstedt på Södertörnspolisens utredningsgrupp.

Spänningsskande var ordet.

/dANNE

Den nya hippare stavningen av WHO gjorde entré i SVD 22/5.

/Tomas

I Aftonbladet kan man lära sig nya saker.

Här fick man lära sig att Chile ligger vid Indiska Oceanen. Det var som tusan!

/Annapanna

Saxat ur en artikel i DN.se om att konsumenter blir mer krävande gentemot företag.

Jag vill definitivt köpa min el över nätet! Vad är alternativet? Prenumeration på batterier?

/Martin

Aftonbladet 21/5.

Han ville alltså hålla ett årtal.

/Roland

Aftonbladet 20/5.

Aftonbladet har gjort ett scoop igen. Tänk att inte prästen kunde hålla tyst……

/Enur

Under rubriken "Två rån på Lördagsmorgonen" kan man idag (12-05-19):

Ett nytt illdåd – gatryckning?

/Jesper

Pedagogiskt på Sveriges Radios nyhetssida 19/5.

Så sant som det är sagt...
(Artikeln handlade om samband mellan våld mot djur och mot kvinnor.)

/NiceAnders

Från DN 18/5.

Att sparka före detta anställda låter som misshandel.

/Broken Haiku

Hittat på avigbl.. f-låt aftonbladet.se den 18/5.

Jag undviker också tillplattade uttalanden.

/Lemon Lime

Hittat på AB:s hemsida 18/5.

Per Mårts kan säkert bitas och slåss också...

/Hans Nordin,Skällinge

G-P 14/5. Bränd bulle i ugnen?

Än är det inte rökt för HSB, för nu ska Stadsbyggnadskontoret få se på andra bullar!

/Avigspanaren Stefan

Hallands Nyheter 12/5.

Det måste ha gått runt ordentligt....

/Ann

Annonserna i högerspalten på Facebook kan ibland vara riktigt roliga att läsa. Här har nog den automatiska översättaren slirat lite, eller är det en sofistikerad form av ättestupa?

Vilken åldring vill du avlägsna. Mor?

/Gunnvor, Ingmarie samt Siv

Tänkte köpa en DVD på MediaMarkt. Priset var ok, men avbetalningen var lite hög…

/Fredrik

Dessa smarta telefoner… eller?
Häromdagen kom ett "personligt" meddelande:

Artgheten gäller alltså bara en gång.

/LottaK

Från Coop Forum i Borås 10/5

Kan jag få för tio öre ölkorv. Det blir väl inget!
Skär så nära korven som möjligt.

/Bertil Kielén

Skylt i COOP-butik.

Varför får vi över 18 år inte köpa annat än öl?

Måste vi skicka någon under 18 år?

Dr. M

På Blocket.

Inte utan att man undrar och spekulerar om detta fenomen...

/Brejan

Reklam hos Fotokompaniet i Uppsala.

Ett av plakaten är nog fel.

Fast rätt är att många studenter blir rätt så plakata efter examen.

/Sannah

På Lexin får man ibland frågor om översättningar stämmer. Man undrar ibland om någon bedriver sabotage där, för de mest underliga förslag dyker upp:

/Martin “Missil” Hildeberg

Reklamblad från Apoteket.

Vem vill köpa, även om det är rabatterat.

/Else-Marie

Annons i Stenungsund. Ibland kan en bokstav för mycket på fel ställe bli lite komiskt.

/Peter

De blev inte mer inlagt idag 25/5, även om det finns material förberett. Vi skyller på olika omständigheter vara en inte minst viktig är osedvanligt vackert väder.
Avigmastern

Inlagt 15 maj 2012

Aftonbladet såklart!

Lite sent, va?

/Anders

Inlagt 11 maj 2012

Nerikes Allehanda 11/5.

Jag vill inte veta vad som händer. Jo, det vill jag nog...

/Nisse Ghandi

Trodde faktiskt att prins Joachim av Danmark döptes redan som barn, men enligt Svensk Damtidning på nätet 11/5 ska prinsen döpas den 20 maj, samtidigt med sin dotter..

/Pepsi

SvD 10/5.

Om han grundade Private Bay är det nog inga problem. Det är folket bakom Pirate Bay som fällts.

/Pierre

Aftonbladet 10/5.

Jag vet inte heller vad de skulle med dem till. Jag vet inte ens vad bägar är.

/Badashell

Gp 10/5.

Jag har alltid tyckt att Obamas fru ser väldigt kvinnlig ut, men tänk vad fel jag haft:

/Henrik på Hisingen samt Peewee

Metro 10/5.

Metro (och kanske även polisen) verkar inte ha sett en häcksax. Det avbildade verktyget är synnerligen ineffektivt vid klippning av en häck. Folk med trädgård känner igen en sekatör.

/Halvan

Från Aftonbladet 9/5.

Kolla aldrig en uppgift, det kan spräcka hela storyn, brukar man säga. I det här fallet skulle man kunna säga "kolla aldrig artikeln, det kan spräcka hela ingressen.

/Dranoel

I Länstidningen Södertälje 9/5.

Den ena däms till ungdomsvård och den andra till ofredande.
Vem ska utföra ofredandet och hur går det till?

/Bengt

Från Sydsvenskan 9/5 i en artikeln om att många förare i Malmö struntar i att blinka när det ska svänga, ett synnerligen enerverande oskick.

Vad Fru Holmberg från Motormännen kör för bil vet jag inte, men på alla bilar jag haft manövrerades blinkersen med en spak. Kanske tror alla icke-blinkande marodörer också att det är en knapp de ska leta efter?

/Stempa

Västerbottenskuriren 7/5.

En äggformad behållare?

/DaStraycat

Sydsvenskan 7/5.

Det är väl klart att de inte ville åka på en femte förlust innan de klarat av den fjärde.

/Mikael

Hittade det här på tv-sidorna i AB 7 maj.

Med tanke på att filmen är från 1959 så måste Sven Lindberg vara en alldeles förträfflig representant för den manliga delen av befolkningen. Trots en aktningsvärd ålder har två fruntimmer rännande efter sig.

Respekt!

/Thomas Carlson

Västerbottenskuriren 7/5:

Ja, det är ju lag på att mopederna ska bära hjälm, eller hur var det nu det var? :-P

Lemon Lime

Sydvenskan 6/5 om ett nytt mord i Malmö.

Hur meddelas en oidentifierats anhöriga? Kommer Sarah Nylund från Aftonbladet?

/Sven

SVT Text 6/5.

Jag tycker att någon som benämns armbågsbrytare verkligen verkar hotfull.

/Avigspanaren Stefan

Aftonbladet 4/5.

Kan man lida utan att veta om det? I så fall är det väl inget speciellt om man inte märker nåt, och frågan är om man verkligen då lider?

/Ordmärkaren

Hittat på aftonbladet.se

4,2 miljoner är väl inget orimligt pris om det är en stor skog, fast informationen känns lite irrelevant i sammanhanget.

/Mejram

Från Aftonbladets hemsida 2/5..

Spelar ingen roll hur många som lyssnade på honom, i debuten blir det väl alltid rekord ?

/Hans Nordin

Dalarnas Tidningar 2/5.

Här i Dalarna skriver vi som de låter:

/Mejram

Från expressen.se den 1/5.

Kändisar döper ofta sina barn till annorlunda namn. Men "Bästa upplevelsen Simpson" går absolut till de mer ovanliga. Roligt att Jessica valde ett svenskt namn iaf!

/Johan Hammerby

Expressen 29/4.

Ändrades senare till "koner".

/Hej

På Blocket 29/4.

Ovanligt dyr båt, kan tänka mig ge en hundradel av det priset. Undrar vad den där sista kronan ska vara bra för.

/Åkersbergastefan

Från aftonbladet.se 28/4.

Man undrar, vad ska man ha ett bankkonto till när man inte har några pengar? Vad blir nästa rubrik? Kanske "Tre av fyra hemlösa saknar hemförsäkring"?

/Dranoel

Nyheter P4 Göteborg

Låter som det farligt att gå på LO:s distriktsmöten.

/Morgan

Uppseendeväckande annons på Blocket inlagd 24/4.

/Avigspanaren Stefan

Helahälsningland 10/3.

Är det så man får körkort...?

/BS

Annons från senaste numret av Ridsportförbundets medlemstidning Häst och Ryttare.

Oavsett hästkrafterna skulle jag säga att mitt första kriterium på en "bra dragbil" är att den har dragkrok ...

/Lena Storlind

Skylt vid lastbrygga i Solna centrum.

Koldioxid är nog inte en gas man behöver oroa sig för i det här sammanhanget.
Skyltägaren menar säkert kolmonoxid.
Den mest hälsovådliga gaser här kommer nog från askkoppen ovanför skylten.

/Olle Larsson

Samkönade äktenskap har blivit så mainstream att de kan användas i
bantningsreklamen:

Eller är det en liten bildförväxling?
L. Sladd

På en frisörs dörr i Cheap Cosplay Wigs Vasastan i Stockholm:

"På grund av en godtagbar ursäkt kan jag inte vara i tjänst t.o.m 22/4"

/gohurves

Inlagt 9 maj 2012

Aftonbladet vilse den 8/5.

Primitiv syn på TV. Jag tror inte det blir helt svart i rutan om personalen på SVT strejkar. Det var längesedan vi hade bara två kanaler att välja på.

/Mats

Inlagt 4 maj 2012

Märkligt samband beskrevs i Aftonbladet 4/5.